Get

Source : Wright, Joseph English Dialect Dictionary web : https://eddonline4-proj.uibk.ac.at/edd/main.html

5 To harvest, gather in a crop; to gather fruit, get up roots, &c. Yks. He left his hay standing, after iverybody's else's was got... and sae he never could get it, Howitt Hope On (1840) xviii. e.Yks. The same day that wee gotte all mowne barley, Best Rur. Econ. (1641) 56. w.Yks. (J.W.) Chs.1 Gettin damsels. Gettin taters. Gettin mushrooms; Chs.3 s.Not. ‘Get’ includes the whole process of reaping, plucking, or digging up any kind of vegetable crop, and stacking or storing it. ‘Ah got ma hay on'y last week, an' now ma wheat's pretty nigh ready to get’ (J.P.K.). Hence Getten, pp. of a coal-mine: worked out, exhausted. w.Yks. That bed o' coal is all getten, Lucas Stud. Nidderdale c. 1882) Gl.

récolter, rassembler une récolte ; cueillir des fruits, arracher des racines, etc. Yks. Il a laissé son foin sur pied, après que tout le monde l'avait récolté... et ainsi il n'a jamais pu le récolter, Howitt Hope On (1840) xviii. e.Yks. Le même jour où nous avons récolté tout notre orge, Best Rur. Econ. (1641) 56. w.Yks. (J.W.) Chs.1 Cueillir des demoiselles. Cueillir des pommes de terre. Cueillir des champignons ; Chs.3 s.Not. "Get" inclut tout le processus de moissonnage, de cueillette ou d'arrachage de tout type de culture de légumes, et de l'empilage ou du stockage. "J'ai récolté mon foin seulement la semaine dernière, et maintenant mon blé est presque prêt à être récolté" (J.P.K.). Par conséquent, Getten, pp. d'une mine de charbon : épuisé, épuisé. w.Yks. Ce lit de charbon est complètement épuisé, Lucas Stud. Nidderdale c. 1882) Gl.