Skip to content

Ash

ASH, sb.1 In var. dial. uses in Sc. Irel. Eng. Also
written ass, ess; see below. [as, es, æʃ.]

  1. Collective sing., usually written ass or ess: fine ashes,
    usually from coal. See Axen.
    Sc. What wad ye collect out of the sute and the ass? Scott
    B. of Lam. (1819) xi; While I sit hurklen in the ase, Ramsay Tea-Table
    Misc. (1724) I. 110, ed. 1871. Fif. It'll no dae to sit crootlin'
    i' the ace a' yer days, Robertson Provost (1894) 72. Ayr. In
    loving bleeze they sweetly join, Till white in ase they're sobbin,
    Burns Halloween (1785) st. 10. N.I.1 Aas. N.Cy.1, Nhb.1, Dur.1
    Cum. Grose (1790) Gl. (1851); Meeting a boy with a good-looking
    ass drawing a cart laden with coal, he called out, ‘Stop,
    you boy. Whose ass is that?’ ─ ‘It's nut ass at o', it's smo' cwol,’
    Dickinson Cumbr. (1876) 298. Wm.1 n.Yks.1 Clamed wiv ass,
    smeared over with ashes; n.Yks.2 ne.Yks.1 Put a bit o' ass
    uppo t'trod, it's sae slaap. e.Yks. Marshall Rur. Econ. (1788)
    e.Yks.1 w.Yks. Swept all t'ass of t'crust, Preston Moorside Musins
    in Yksman. (1878) 59; w.Yks.1 I hev nout to do, but riddil ass,
    ii. 357; w.Yks.2 Coke ass; w.Yks.3 w.Yks.4 Lan. Ewt o' th'ass un
    dirt i' th' asshoyle, Paul Bobbin Sequel (1819) 41. n.Lan. Piət as
    iz nət bad till [manure]. Lan.1 Come, lass, sweep th' ess up,
    an' let's bi lookin' tidy; ne.Lan.1, e.Lan.1 Chs. Skeer the esse,
    separate the dead ashes from the embers, Ray (1691); (K.);
    Chs.1 Chs.2 Stf. ‘Esse’ are only the ashes of turfs when burned for
    compost (K.). s.Stf. This coal mak's a nasty white ess, Pinnock
    Blk. Cy. Ann. (1895) Stf.2 Oi wəz gettin ð' es up ðis mornin loik
    ən bə̄rnt mi and wi sum ot sindərz [I was getting the ess up this
    morning like, and burnt my hand with some hot cinders]. Der.1 Der.2,
    nw.Der.1, War. (J.R.W.), War.3, w.Wor.1 Shr.1 Yore garden
    seems to be a very stiff sile, John; if I wuz yo' I'd sprade some
    ess an' sut on; Shr.2, Hrf.2
  2. Comp. (1) Ash-ball, obs., see below; (2) Ash-board,
    a wooden box or tray to hold ashes; (3) Ash-brass, money
    obtained by the sale of ashes; (4) Ash-cake, a cake baked on
    the hearth; (5) Ash-card, a fire-shovel; (6) Ash-cat, (7) Ash-chat,
    one who crouches over the fire; (8) Ash-cloth, (9) Ash-coup,
    see below; (10) Ash-grate, (11) Ash-grid, a grating over the
    ‘ash-hole’; (12) Ash-heap-cake, (13) Ash-lurdin, (14) Ash-man,
    (15) Ash-manure, (16) Ash-mixen, (17) Ash-muck, (18) Ash-mull, (19)
    Ash-padder, (20) Ash-peddlar, (21) Ash-pit, (22) Ash-rook, (23) Ash-water,
    see below. [See further s.v. Ash-backet, Ash-hole, Ash-midden,
    Ash-nook, Ash-riddle, Ash-trug.]
    (1) Shr.1 Balls made of the ashes of wood or fern damped with
    water; afterwards sun-dried... and used for making buck-lee.
    Pŭt a couple o' them ess-balls i' the furnace an' fill it up ŏŏth
    waiter for the lee. Ess-balls were sold in Shrewsbury market in
    1811, and prob. much later on. (2) Cum. Asbuird, Grose (1790)
    MS. add. (D.A.); He's but an as-buird meaker, Anderson Ballads
    (1808) Wully Miller. Wm.&Cum.1 Wi' th' ass-buurd for a teable,
  3. Wm.1, ne.Lan.1 (3) w.Yks. Ony wumman differin abaght
    dividin' t'hass-brass sal pay one penny, Tom Treddlehoyle
    Bairnsla Ann. (1847) 29. (4) Dev.3 When the hearthstone is very
    hot the ashes are swept off and the ash-cake laid on it. A saucepan
    cover is then set over, and the ashes carefully replaced on the
    cover. (5) n.Yks.1 Ass-card, Ass-caird, a fire-shovel for cleaning or
    carding up the hearth-stone (see Card); n.Yks.2 e.Yks. Marshall
    Rur. Econ. (1788) Suppl. m.Yks.1 (6) Lan.1 Ass-cat, a term of
    contempt applied to lazy persons who hang habitually over the fire.
    Dev. Why you be a reg'lar ash-cat sitting over the fire, Reports
    Provinc. (1887) 3; An axen-cat is one that paddles or draws
    lines in the ashes with a stick or poker, Monthly Mag. (1808) II.
  4. (7) Dev.3 Ashchat, a person who leans over the fire, with
    elbows on knees, in a dreamy attitude. (8) Ken. Pd for an Ash-cloth
    for the Workhouse, 6s. 6d., Pluckley Overseers' Acc. (1796)
    (P.M.). Sus.1 Ash-cloth, a coarse cloth fastened over the top of the
    wash-tub and covered first with marsh-mallow leaves and then with
    a layer of wood ashes [through this the water was strained by
    washerwomen in order to soften it]. (9) n.Yks.1 Ass-coup, a kind
    of tub or pail to carry ashes in (see Coup); n.Yks.2 ne.Yks.1
    In rare use. (10) Cum. Ass-grate, the grated cover over the hollow
    beneath a kitchen fireplace where the ashes drop (M.P.); Cum.1
    ne.Wor. In this district the word Ass or Ess is used only in the
    comp. Ess-grate, the cover to the ‘purgatory’ (J.W.P.). (11) Chs.1
    Ess-grid. Stf.1, War. (J.R.W.) (12) n.Lin.1 Ash-heap-cake, a cake
    baked on the hearth under hot wood embers. (13) s.Chs.1 Hoo's a
    terrible ess-lurdin, auvays comin' croodlin' i' th' fire [cf. Ass-cat].
    (14) n.Yks.2 Ass-man, the dustman, scavenger. (15) n.Yks.1 Ass-manner,
    manure, so called, of which the chief constituent is ashes,
    especially peat or turf ashes. ne.Yks.1 In common use. (16)
    s.Chs.1 Ess-mixen, the mixen or heap upon which the ashes are
    thrown. (17) n.Yks. ‘They'll be all clamed wiv... ass-muck,’ in
    other words, smeared over with peat-ashes and such other refuse
    as is thrown into an ordinary moorland ash-pit, Atkinson Moorl.
    Parish (1891) 120; n.Yks.2 (18) n.Yks.2 Ass-mull or Turf-mull (q.v.),
    the ashes from a turf fire. (19) Dev. Ash-padder, or Pedder, also
    called Axwaddle, q.v., Grose (1790) MS. add. (H.); Dev.3 Ash-padder,
    a person who goes from cottage to cottage collecting woodashes
    which are bought by farmers to mix at sowing time with
    seeds. (20) Som. Axpeddlar, a dealer in ashes, W. & J. Gl. (1873)
    (21) Sc. Ane o' the prentices fell i' the ase-pit, Chambers Pop.
    Rhymes (1870) 83. Chs.3 Ash-pit, the general receptacle of the
    rubbish and dirt of a house. [In gen. use.] (22) Chs.1 Ess-rook,
    a dog or cat that likes to lie in the ashes. Shr.1 This kitlin' inna
    wuth keepin', ─ it's too great a ess-rook. (23) Ken. To have...
    usefull utensils to wash with, to make bucking, ash water, &c.
    Pluckley Vestry Bk. (Feb. 1787); Ash-water is hard water made
    soft for washing clothes by pouring it through an ash-cloth (q.v.).
    The process is still in use (P.M.).
    [1. The litle cloude as aske he sprengeth, Wyclif
    (1382) Ps. cxlvii. 16; Which... spredith abrood a cloude
    as aische, WYCLIF (1388); Kloude as aske he strewis, Hampole
    Ps. cxlvii. 5. OE. asce, ‘cinis.’]
    ---
    ASH, sb.2 In var. dial. uses throughout Sc. Irel. Eng.
    Also written esh Nhb.1 n.Yks.2 w.Yks.2 n.Lin.1; eisch
    Lan.1 [aʃ.][eə.]
  5. The leaf of an ash-tree; in comb. Even-ash, Even-leaf ash.
    N.I.1 Even ash, an ash-leaf with an even number of leaflets, used
    in a kind of divination. The young girl who finds one repeats
    the words ─ ‘This even ash I hold in my han', The first I meet is
    my true man.’ She then asks the first male person she meets on
    the road what his Christian name is, and this will be the name
    of her future husband. Nhb. Even-esh is a lucky find, and is put
    into the bosom, or worn in the hat, or elsewhere, for luck
    (R.O.H.); Even-ash, under the shoe, will get you a sweetheart. It is
    placed in the left shoe, Denham Tracts (ed. 1895) I. 282; Nhb.1 It
    is considered as lucky to find an even-esh as to find a four-leaved
    clover. w.Shr. [Used for divination, as in Irel.] in agreement with
    the well-known rhyme ─ ‘Even ash and four-leaved clover, See
    your true-love ere the day's over,’ Burne Flk-Lore (1883) 181.
    Wil.1 On King Charles' day, May 29, children carry Shitsack,
    sprigs of young oak, in the morning, and Powder-monkey, or
    Even-ash, ash-leaves with an equal number of leaflets, in the
    afternoon (s.v. Shitsac). nw.Dev.1 A haivm laiv ash An' a vower
    laiv clauver, You'll sure to zee your true love Avore the day's
    auver, Introd. 20.
  6. Comp. (1) Ash-candles, (2) Ash-chats, (3) Ash-holt, see below;
    (4) Ash-keys, the seed-vessels of the ash (see Keys); (5)
    Ash-plant, an ash sapling or stick; (6) Ash-planting, a beating
    with an ash stick; (7) Ash-stang, (8) Ash-stob, (9) Ash-stole, (10)
    Ash-tillow, see below; (11) Ash-top, a variety of potato; (12) Ash-weed,
    Ægopodium podagraria, or goutweed.
    (1) Dor. Ash-candles, the seed-pod of the ash-tree, Gl. (1851)
    Dor.1 (2) n.Cy. Ash-chats, or keys, Grose (1790) s.v. Chat,
    q.v. (3) n.Lin.1 Esh-holt, a small grove of ash trees. (4) Sc.
    I have seen the ash-keys fall in a frosty morning in October,
    Scott Bk. Dwarf (1816) vii. Nhb. Ash-keys is the common term
    for the seed of the ash (R.O.H.). w.Yks.2 An old farmer in Fullwood
    affirmed that there were no ash-keys in the year in which
    King Charles was put to death. Lan.1 Let's ga an' gedder some
    eisch-keys an' lake at conquerors [i.e. the wings of the seed are
    interlocked; each child then pulls, and the one whose ‘keys’ break
    is conquered]. e.Lan.1, Chs.1 Chs.3, Not.1, n.Lin.1, Lei.1 Nhp.1 The
    failure of a crop of ash-keys is said to portend a death in the royal
    family. War.3, Sur.1 Dev.4 Also called locks-and-keys, shacklers.
    [The fruit like unto cods... is termed in English, Ash-keyes, and
    of some, Kite-keyes, Gerarde (ed. 1633) 1472.] (5) w.Yks.2 An ash
    stick is usually called an esh-plant. s.Chs.1 Tha wants a good ash-plant
    abowt thy back. Stf.2 If thē dustna let them cows bē, I'll
    lay this ash-plant about thĕ. n.Lin. Cuts hissen a esh-plant to
    notch doon all the fools he fin's on, Peacock Tales and Rhymes
    (1886) 63; n.Lin.1 There is a widespread opinion that if a man
    takes a newly cut esh-plant not thicker than his thumb, he may
    lawfully beat his wife with it. War.3 An ash-plant is an article
    that no well-furnished farm-house and few schoolmasters would be
    without. Dev. On the leeward side of a stiff bulwark of newly
    bill-hooked ashplant, Blackmore Kit (1890) II. i. (6) n.Lin. I'll
    gie ye an esh-plantin' ye weant ferget, Peacock Taales (1889) 89.
    (7) n.Yks.2 Esh-stang, an ash-pole. (8) n.Yks.2 Esh-stob, an ash-post.
    (9) Wil. Hares... slip quietly out from the form in the rough
    grass under the ashstole [stump], Jefferies Gamekeeper (1878) 31.
    (10) Hmp. Ash-tillows are young ash-trees left growing when a
    wood is cleared, Marshall Review (1817) V. (11) Ess. Those on
    the right are ashtops, Baring-Gould Mehalah (1885) 154. (12)
    Shr. Ashweed, perhaps from casual resemblance to the leaf of the
    Ash. Wil.1, w.Som.1
  7. With adj. used attrib. in plant-names: (1) Blue ash,
    Syringa vulgaris, lilac (Glo.); (2) Chaney ash, Cytisus laburnum
    (Chs.); (3) French ash, Cytisus laburnum (Der.);
    (4) Ground ash, (a) Ægopodium podagraria (Chs. Lin. War.);
    (b) Angelica sylvestris (n.Cy.); (5) Spanish ash, Syringa vulgaris
    (Glo.); (6) Sweet ash, Anthriscus sylvestris (Glo.);
    (7) White ash, Syringa vulgaris (Glo.); Ægopodium podagraria
    (Som.); (8) Wild ash, Ægopodium podagraria (Cum.).
    (5) Glo.1 Spanish ash, the lilac. w.Som.1 (7) White ash, the plant
    goutweed. Usual name.
    [Esch key, frute, clava, Prompt.; Ash-weed, Herba
    Gerardi, Coles (1679); Ayshwæde, Herbe Gerard, or
    Goutworte, Minsheu (1617).]
    ---
    ASH, v. Yks. Lin. Written esh. [eʃ.] To flog, beat;
    cf. to birch, hazel.
    e.Yks. So called from the esh [ash] plant being the instrument
    used by the castigator, Nicholson Flk-Sp. (1889) 26; e.Yks.1
    w.Yks. (Æ.B.) n.Lin.1 If we catch boys gettin' bod nests we
    esh 'em.
    ---
    ASH, see Arrish.
    ---
    ASH, sb.1 Sc. Lakel. Also in form aiss-Cai.1; ase-Sh.I.
    ; ass-Lakel.2 Wm.1 In comp. (1) Ash-board,
    a portable box or tub for the removal of ashes, &c.; (2)
    Ash-cat, a term of derision for one who spends too much
    time over the fire; (3) Ash-grate, an iron grate that fits over
    the ash-hole (q.v.); (4) Ash-grey, grey as ashes; (5) Ash-hole,
    a hole to receive the ashes, beneath or in front of the
    grate; (6) Ash-muck, ashes, débris from a fire; (7) Ash-nook,
    a chimney-corner,‘ingle-nook’; (8) Ash-packad, a box for
    holding ashes; cf. Ash-backet; (9) Ash-puckle, a spark, a dying
    ember from the fire; (10) Ash-trug, see (1).
    (1) Wm. (B.K.); Penrith Obs. (Apr. 20, 1897). (2) Lakel.2 As
    grey as an ass-cat— i.e. a cat 'at cronks under t'ass-whol, an' gits
    mucky wi' burnt muck. (3) Lakel.2 (4) Elg. A time-worn, bane-bare,
    ash-grey pair, Blackhall Lays (1849) 41. (5, 6, 7) Lakel.2 (8)
    Cai.1 (9) Sh.I. I tocht na mair o' dat den an ase-puckle frae da
    fire, Stewart Tales (1892) 259. (10) Lakel.2, Wm.1
    ---
    ASH, sb.2 n.Cy. Dur. Cor. In phr. even ash or even
    ash-leaf, used in purposes of divination; see below.
    n.Cy. The even ash-leaf in my left hand, The first man I meet
    shall be my husband; The even ash-leaf in my glove, The first
    I meet shall be my love; The even ash-leaf in my breast, The first
    man I meet's whom I love best; The even ash-leaf in my hand,
    The first I meet shall be my man; Even ash, even ash, I pluck thee,
    This night my true love for to see, Ellwanger Idyllists of Country
    Side (1896) 77. Dur. Every one knows that if you find an even
    ash-leaf, i.e. a leaf which does not end, as ash-leaves ought to end,
    with a leaflet at its tip, but has two placed opposite each other,
    and if you gather this and put it in your left-foot shoe and wear it
    till bed-time, and then put its crumpled remains under your pillow,
    you will infallibly dream of the person whom you will marry,
    Longman's Mag. (Oct. 1896) 574. Cor. For invoking good luck,
    the ash-leaf is yet commonly employed in Cornwall, the ancient
    formula reading:‘ Even ash, I do thee pluck, Hoping thus to
    meet good luck; If no good luck I get from thee, I shall wish thee
    on the tree,’ Ellwanger Idyllists of Country Side 76.