On this page
Mark
On this page
Marqueurs de terrain
| Terme | Français | Remarque |
|---|---|---|
| berry | baie | top. Climeberry A rabbit warren, a group of rabbit holes. See Bury. Of animals: to burrow, to dig a hole in the ground. A mound, a barrow ( dial. ) |
| kove | baie | top. Couiza |
| rodo | baie | dia. Languedocien |
| down | crête | Arch. Escualdunac |
| balk | crête | Arch. np Bocchus |
| weel | crête | Dialect. np Amilcar |
| tear | faille, ouverture | dia. |
| mark | marque | |
| wig | abris | Dialect. np Merowig np Childéric np Hlodowig |
| mere | ruisseau | dia. |
| houn | ruisseau | oc. |
| beck | ruisseau | |
| strait | estuaire-étroit | oc. Estreït |
| hourc | fourche | oci. |
| tribe | fourche | oci. |
| tor | éminence | ar. Welsh top. Lactora |
| dun | éminence | top. Lugdunum top. Luckdun |
| hill | éminence | hilbat hildua top. Illiberis top. illètes Goundhill Foucilhe Grauzilhou Hazila Ille-et-Vilaine |
| hole | trou | Fajole rajole top. kaïrolo |
| fadje | forme pain plat | top. Fajole |
| (a)kimbo | De travers, de biais, de guingois | tr. Cimbres |
| safe | coffre,abris | np Joseph |
| vault | crypte | tr. Volke |
| angle | angle | tr. Angles 3 occurences p. 16 – to angle, pêcher p. 136 – to angle, pêcher p. 200 – to angle, pêcher Tri-angles triangle |
| angle | radiant | implicite R manquant chap. Sources Froides |
| Sostomage | – to soss, se dandiner, – to do (dou), agir, faire une action, – to mash (mache), fouler, écraser | a dirty puddle une mare sale |
| sway | to sway (soué), faire pencher de côté | |
| ake | être douloureux | Une rainure dans une pierre peculiar to Cornwall |
| tub | ||
| Tolosa | – to tow remorquer – to low beugler mugir – ooze vase limon | low A shallow pool left in sand by the retiring tide a hollow in marsh land a pond or standing pool |
| den | embora ederra | A dell, glen, a deep hollow between hills |
| vane | ||
| buck | support en Y pour couper le bois | |
| hag | to hag, tourmenter | une fosse dans un sol moussu |
| lap | to lap, envelopper, entortiller | Un bourbier, une sorte de mare un endroit où l'eau stagne |
| man | – man homme | Un pilier conique de pierres érigé au sommet d'une montagne le sommet de la montagne elle-même |
| afer | – afer (éfeur) vent du sud-ouest, rick (rik) un monceau | Sud Ouest |
| pan | 5. A depression in a field or other land; a hollow in the hills. | |
| queer | Vault | |
| heal | 1. v. To hide, conceal; to keep secret. 2. To cover; to wrap up, to tuck up the bed-clothes; freq. with in or up. Cf. hill, v.2 |
Récapitulatif des marqueurs
| nom | signification |
|---|---|
| Coural Coudal | |
| Coume | le haut d'un vallon resserré |
| Gound | purulent inverse de Doux! |
| [[Tribe]] | Tribé signifie intersection pas Tribe/Tribu! |
| Siala | Siala signifie sègle associé à Voir ( quoi ? ) Demeure ( Hall ) |
| Alby | Toponyme inventé introduit la notion proximité d'une maison |
| Ille-et-Vilaine | Hill |
| hilbat | Hill |
| hildua | Hill |
| chick | Poussin |
| Roucats | Roughcast |
| Trouide | clé commence par un T |
| Macipsa | miss heap say |