Lvlc-70

– 63 –
Ismaël marque la fin des froissements produits enter Saraï et Agar ; la servante a été délivrée des mauvais traitements par sa docilité à s'humilier sous la main de sa maîtresse – to ease (ise) délivrer, – to maule (mâule) froisser.
En annonçant la naissance d'Ismaël, l'ange du Seigneur
avait dit à Agar : « Ce sera un homme fier et sauvage : il lèvera la main contre tous et tous lèveront la main contre lui ;
et il dressera ses tentes vis-à-vis de tous ses frères. » (1)
C'est la peinture fidèle du caractère des Arabes, descendans
d'Ismaël. D'une nature fougueuse et ardente, aimant avec
passion la liberté et l'indépendance, ils ont toujours recherché le pillage et les aventures. Leurs tentes de peaux de
chèvres les abritent à peine quelques instants et bientôt, dégageant des entraves leurs chevaux toujours sellés, ils dévorent dans une course rapide les sables brûlants du désert.
Leur couverture de laine blanche jetée sur leur tête comme
un voile vient les désigner au loin aux regards inquiets des
voyageurs qui se hasardent à traverser leur pays aride et
sans arbres – to hare (hére), courir çà et là – abb, trame de
laine. – Durs à la fatigue, supportant facilement la faim et
la soif, dédaignant le
(1) Gen. c. XVI. 12.