Lvlc-211

– 204 –
La confédération Franke était composée de tribus réputées germaines et connues comme telles par les historiens
latins. Tacite parle des Cherusci, des Chatti, des Bructeri,
dans l'histoire de l'expédition de Germanicus au-delà du
Rhin. Les Chatti, les Chauci, les Bructeri, les Cherusci et
d'autres encore étaient compris parmi les Franks. Ces appellations diverses sont presque synonymes et présentent la
même pensée. Ainsi les guerriers Chatti brisaient tout sur
leur passage, – to shatter, fracasser – ; les Chauci aimaient
les attaques, les heurts violents, – to shock, attaquer ; les
Bructeri, dans leurs mouvements et leurs évolution légères,
taillaient en pièce les ennemis – to brush (breuch), passer
brusquement, – to tear (tér), mettre en pièces, et les Cherusci accueillaient par des clameurs d'enthousiasme le partage du butin – to share (chère), partager, – to huzza (houzzé), accueillir par des cris d'acclamation –. Tous ces titres
portés avec orgueil par les diverses tribus se réduisent en
résumé au titre de Volkes Tectosages ou de dévastateurs à
l'allure rapide. C'est toujours le même peuple recherchant
la guerre avec ses aventures, ses dangers glorieux et attendant le partage égal du butin entre les guerriers de l'expédition.
L'histoire du vase de Soissons, témoigne de ce droit incontesté au partage des dépouilles, entre