Lvlc-201

– 194 –
était cependant obligé de remorquer, pour les faire arriver
jusqu'à Tolosa, devenu un centre commercial pour le Midi.
On employait comme remorqueurs de magnifiques taureaux du pays, les chevaux étant aux yeux des Gaulois des
bêtes trop précieuses pour servir à pareil usage. Aussi bien,
le taureau, plus fort que le cheval, était-il plus propre à entraîner des embarcations souvent engagées dans le limon
du fleuve, – to tow (tô), remorquer, – to low (lô), beugler,
mugir, – ooze (ouze), vase, limon, – towlowooze.
La petite ville de Tolosa, dans le Guipuscoa, entourée de
l'Oria, la plus forte rivière de cette province après la Deva,
voyait aussi de légères embarcations Cantabres, remorquées par des taureaux, arriver jusqu'au pied de ses habitations.
La Garonne, Garumna, prend sa source dans les Pyrénées espagnoles. Cette contrée était occupée par la tribu
des Garumnites, dont le fleuve Garumna a tiré son nom.
Les montagnes des Garumnites nourrissaient de véritables
troupeaux de chamois : l'espèce pyrénéenne est connue
dans la région sous le nom d'isard. Cette appellation, tout à
fait celtique, a trait à un détail important de la vie de ces
animaux. Lorsque le troupeau pâture, deux ou trois vieux
mâles se postent en sentinelles sur les éminences dominant
le pâturage, et à la première apparence de danger, ils