Lvlc-189

– 182 –
avant que la hache du licteur ait mis un terme à ses tortures.
Le nom de Vercingétorix, imposé au chef des Gaulois
combattant pour l'indépendance de leur pays, nous le dépeint par un trait de feu. C'est le chef de guerre oubliant
toutes choses, pour songer seulement aux dangers que
court sa patrie et conduire ses frères au combat, – war
(ouaûr), guerre, – king (kigne) chef, roi, – to head (hèd),
être à la tête de, conduire, – to owe (ô), être obligé de, devoir, – risk, danger –.
On a tenté plusieurs fois d'interpréter le nom de Vercingétorix. C'est le généralissime, ver-cinn-cedo-righ, dit un
historien qui accuse avec raison les auteurs latins « de
« confondre le titre des fonctions avec le nom propre,
« comme ils ont fait un Brennus de Brenn ou chef gaulois. »
(1) Brenn, en réalité, dérive de brain (brèn), cerveau.
Henri Martin, dans son Histoire de France, s'exprime
ainsi au sujet du héros celte : « il s'appelait Vincingétorix,
« c'est-à-dire, le grand chef de cent têtes, ver-kenn-kedo-« righ. »
Cette explication découle de la même source
(1) Histoire de France, par Em. Lefranc.