Lvlc-131

– 124 –
à hâter sa course – heat (hit), course, – to hurry, hâter, – to
begin (biguin), commencer.
« Une fontaine, ithurri bat. » Précipiter sa course, – heat
(hit), course, – to hurry, précipiter.
« Cabane, etchôla. » Une foule de têtes sous le même
toit, – head (hèd), tête, – shoal (chôl), une foule, une
troupe.
« Epingle, ichkilin. » L'extrême propreté était bien loin
de briller dans les hôtelleries où s'arrêtaient d'infortunés
voyageurs consciencieusement armés d'une épingle : on
comprend aisément de quels insectes dégoûtants et agaçants il est ici question, – to itch, démanger, – to kil, tuer, –
to inn, loger dans une auberge.
« Maison, etchea. » Une tête qui médite, – head (hèd),
tête, – to chew (tchou), méditer.
« Cave, sotua. » Partie de la maison où l'on pourrait devenir hébété à force de boire, – to sot, devenir hébété à
force de boire, – how (haou), de quelle manière.
« Le tonnerre, ihurtzuria. » Voir en haut l'éclair qui est
sûr de faire du mal, – high (haï), haut, – to hurt, faire du
mal, – sure (choure) sûr, – to eye (aï), voir.
« Les ténèbres, ilhumbeak. » Apaiser les bourdonnements, les aboiements et les bêlements,