Lvlc-104

– 97 –
Hiempsal – to eye (aï) examiner, – to aim (ém) diriger, –
sale (séle), vente, marché, – le plus jeune de ses rivaux.
Adherbal le gênait encore ; car le Sénat avait partagé la
Numidie entre lui et Adherbal. Jugurtha ajoute un autre
crime, assiège, malgré l'opposition des Romains, Adherbal,
dans une ville où il s'était réfugié, s'empare de ce dernier
héritier de Micipsa et le fait périr dans les tourments, – to
add, ajouter, – heir (hér), héritier, – to pall (pâul), abattre–.
Jugurtha s'est donc élevé, par deux crimes affreux, jusqu'au trône de Numidie, et il était bien juste que son nom le
rapportât aux générations futures – to juke (djiouke), s'élever, – to hurt (heurt), nuire, faire tort –
Livré aux Romains par la trahison de Bocchus – to balk
(bâuk), tromper – son beau-père, roi de Mauritanie – maw
(mâu) panse, – to wear (ouér) porter, avoir sur soi pour
l'usage, – to hit, frapper, – hand, main, – Jugurtha fut jeté
dans un sombre cachot où on le fit périr par les tortures de
la faim.
Après la conquête de la Numidie par les Romains, des
collèges furent établies dans les grandes villes africaines
pour l'étude des lettres latines et grecques : néanmoins, la
langue punique ne cessa point d'être parlée dans son intégrité ; et
8a