Lvlc-62

\lvlchead{55} ou bien le souvenir d'une qualité, d'un défaut\linebreak \qlink{annoII}{corporels}, et quelquefois aussi représente l'état\linebreak des moeurs de l'époque. \par Nous avons vu par le récit de la Genèse\linebreak les hommes abandonnant la construction de la\linebreak ville et de la tour de Babel. Dans cette ville\linebreak inachevée, le farouche Nemrod \INpatro{Nemrod}, petit-fils de\linebreak Cham \INpatro{Cham}, établit sa demeure et fonda le royaume de\linebreak Babylone. Ce violent chasseur devant le Seigneur\linebreak n'attaquait point les bêtes fauves ; il était\linebreak chasseur d'hommes, opprimant ses semblables,\linebreak semant partout l'épouvante et méritant bien le\linebreak nom sous lequel il était connu, car Nemrod signifie\linebreak un épouvantail renommé, – name \IN{name} (néme)\linebreak réputation, – rawhead \IN{rawhead} (râuhèd) épouvantail. \par La dispersion des hommes est détermi-\linebreak née et fixée par Phaleg dont la traduction,\linebreak en \qlink{annoII}{hébreu\rotatecomma{}} \INn{hébreu} est division, « parce que la terre\INn{terre}\linebreak fut divisée de son temps » entre les peuple par-\linebreak lant des langues différentes. (1) La langue des\linebreak Tectosages nous représente dans Phaleg, les\linebreak hommes poussés à diminuer leur trop grande\linebreak concentration dans une seule contrée du monde,\linebreak – to fall \IN{fall}, diminuer, – to egg \IN{egg}, pousser, exciter.\linebreak Phaleg était le fils aîné d'Héber ; les Hé-\linebreak breux sont les \qlink{annoII}{descendans} d'Héber et celui-ci\linebreak $~~$\newline \rule{0.3\textwidth}{0.5pt}\newline \qlink{car-genese-chaX-9}{(1) Gen. c. X. 25.}\newline \pagebreak