Lvlc-211

\lvlchead{204} \noindent La confédération Franke était composée de tri-\linebreak bus réputées germaines et connues comme telles\linebreak par les historiens latins. Tacite \INpatro{Tacite} parle des Che-\linebreak rusci, des Chatti, des Bructeri, dans l'histoire de\linebreak l'expédition de Germanicus au-delà du Rhin. Les\linebreak Chatti, les Chauci, les Bructeri, les Cherusci et\linebreak d'autres encore étaient compris parmi les Franks \INtribu{Franks}.\linebreak $$Ces appellations \INn{appellations} diverses sont presque synonymes\linebreak et présentent la même pensée. Ainsi les guerriers\INn{guerriers}\linebreak Chatti brisaient tout sur leur passage \INn{passage}, – to shat-\linebreak ter \IN{shatter}, fracasser – ; les Chauci aimaient les atta-\linebreak ques, les heurts violents, – to shock \IN{shock}, attaquer ;\linebreak les Bructeri, dans leurs mouvements et leurs évo-\linebreak lution légères, taillaient en pièce les ennemis –\linebreak to brush \IN{brush} (breuch), passer \INn{passer} brusquement, – to tear \IN{tear}\linebreak (tér), mettre en pièces, et les Cherusci accueil-\linebreak laient par des clameurs d'enthousiasme le partage\linebreak du butin – to share \IN{share} (chère), partager, – to\linebreak huzza \IN{huzza} (houzzé), accueillir par des cris d'acclama-\linebreak tion –. Tous ces titres portés avec orgueil par\linebreak les diverses tribus se réduisent en résumé au titre\linebreak de Volkes Tectosages ou de dévastateurs à l'allure\linebreak rapide. C'est toujours le même peuple recherchant\linebreak la guerre avec ses aventures, ses dangers glorieux\linebreak et attendant le partage égal du butin entre les\linebreak guerriers\INn{guerriers} de l'expédition.\newline $$L'histoire du vase de Soissons \INtopo{Soisson}, témoigne de ce\linebreak droit incontesté au partage des dépouilles \INn{dépouilles}, entre\linebreak \pagebreak