Lvlc-94

\centerline{87} \noindent les constructions des Numides \INtribu{Numides} de la campagne,\linebreak oblongues \INn{oblongues} et couvertes de briques arquées \INn{arquées} (tuiles\linebreak à canal) sont appelées par eux mapalia \INn{mapalia}. \par Les Libyes s'allièrent avec les Mèdes et les\linebreak Arméniens : ils occupaient la contrée baignée\linebreak par la mer \INn{mer} africaine, tandis que les Gaetules\linebreak vivaient plus au loin dans les terres\INn{terres}, dans le\linebreak pays brûlé par un ardent soleil. Les Libyes possé\linebreak dèrent des villes de bonne heure, et, séparés de\linebreak l'Espagne \INn{Espagne} par un simple détroit \INn{détroit}, ils y faisaient\linebreak des échanges. Peu à peu les Libyes altérèrent\linebreak leur nom et s'appelèrent, dans leur langue barbare,\linebreak Maures au lieu de Mèdes. \par Les affaires des Perse étaient bientôt devenues\linebreak prospères ; et peu après, s'éloignant de leurs\linebreak pères à cause de leur nombre trop considérable,\linebreak ils occupèrent, sous le nom de Numides, le pays\linebreak situé autour de Carthage et que l'on a nommé\linebreak la Numidie. Subjuguant peu à peu leurs voisins,\linebreak ils se firent un nom plein de gloire ; car les Gae-\linebreak tules étaient plus guerriers que les Libyes : enfin,\linebreak la partie inférieure de l'Afrique tomba sous la\linebreak domination\INn{domination} des Numides, et tous ceux qu'ils\linebreak avaient vaincus, se joignirent à eux et prirent\linebreak leur nom. \par Tous ces renseignements donnés par Salluste\linebreak sont fort précieux et répandent quelque lumière\linebreak sur les origines de ces africains, mais nous\linebreak \pagebreak