annoCIV

\newgeometry{top=1in, bottom=1.5in, left=1in, right=1in} \nosection{Tableau des appellations pointées par virgule basculée - chapître IV 1/2 } \begin{table}[h!] \setmainfont{DejaVu Sans} \caption{Tableau des appellations pointées par \rotatedcomma{} - chapître IV 1/2 } \centering \hypertarget{annoCIV1}{} \begin{tabularx}{\linewidth}{|c|c|c|L|} \hline \textbf{Page} & \textbf{Ligne} & \textbf{Mot} & \textbf{Commentaire} \ \hline \alink{107}& 6 & add\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{107}& 6 & reef\rotatedcomma{} & Un terme marin. Une certaine portion d'une voile comprise entre la tête d'une voile et l'un des bandes de ris. \ \hline \alink{108}& 6 & tow\rotatedcomma{} & Un terme marin. Une ligne pour la pêche en haute mer. \ \hline \alink{111}& 6 & indomptable\rotatedcomma{} & qui ne peut être maîtrisé ou soumis \ \hline \alink{111}& 6 & Tubal\rotatedcomma{} & En hébreu, le nom s’écrit תֻּבַל (Tuval) et peut se traduire par "celui qui est conduit" ou "celui qui apporte", selon les racines hébraïques. celui qui apporte la rédemption, la lumière, la vérité, et la grâce à l'humanité ? \ \hline \alink{116}& 6 & embarrasser\rotatedcomma{} & voir Foucilhe \ \hline \alink{117}& 6 & due\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{117}& 6 & haste\rotatedcomma{} & en forme de "lance" Une étroite bande de terre qui s'avance dans l'eau. \ \hline \alink{118}& 6 & fête\rotatedcomma{} & Le mot "fête" possède des racines anciennes dans les célébrations païennes, mais son utilisation dans le Christianisme a renforcé son lien avec des événements religieux, transformant ainsi ces jours de réjouissance en occasions de dévotion et de commémoration. \ \hline \alink{118}& 6 & zeal\rotatedcomma{} & Le "zeal" en anglais a surtout été utilisé pour décrire un dévouement fervent ou un zèle spirituel, souvent en référence à l'ardeur religieuse ou à la passion pour servir Dieu. \ \hline \alink{118}& 6 & bore\rotatedcomma{} & Le mot "bore" en anglais provient du vieil anglais "borian", qui signifie "percer" ou "faire un trou". \ \hline \alink{120}& 6 & seel\rotatedcomma{} & Aujourd'hui, le mot "seel" n'est plus couramment utilisé dans la langue moderne, à l'exception de contextes très spécifiques, comme dans des formules poétiques ou des écrits médicaux anciens. Cependant, dans certains dialectes, il peut encore être utilisé pour signifier "fermer" ou "cacher" de manière figurée. \ \hline \alink{122}& 6 & hate\rotatedcomma{} & fait référence à une course nautique . \ \hline \alink{122}& 6 & bourdonner\rotatedcomma{} & Le mot "bourdon" lui-même est issu du vieux français "burdon", qui provient du latin "burrus" signifiant "rouge", probablement en référence à la couleur de certains insectes, ou bien de manière figurée pour décrire un bruit puissant et vibrant. \ \alink{123}& 6 & hatter\rotatedcomma{} & le verbe anglais "to hatter" est presque toujours lié à la fabrication de chapeaux (hat making). Cette origine provient directement du mot "hatter", qui désigne un fabricant ou un vendeur de chapeaux. Même dans des contextes culturels, comme celui du Mad Hatter dans Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, cette connexion à la fabrication de chapeaux reste centrale. Le sens figuré de "to hatter" en tant que "harceler" ou "troubler mentalement" est extrêmement rare et marginal. \ \hline \end{tabularx} \end{table} \restoregeometry \pagebreak

\newgeometry{top=1in, bottom=1.5in, left=1in, right=1in} \nosection{Tableau des appellations pointées par virgule basculée - chapître IV 2/2 } \begin{table}[h!] \setmainfont{DejaVu Sans} \caption{Tableau des appellations pointées par \rotatedcomma{} - chapître IV 2/2 } \centering \hypertarget{annoCIV2}{} \begin{tabularx}{\linewidth}{|c|c|c|L|} \hline \textbf{Page} & \textbf{Ligne} & \textbf{Mot} & \textbf{Commentaire} \ \hline \alink{123}& 6 & hare\rotatedcomma{} & HARE, sb.2 Irel. Der. 1. The last handful of growing corn cut at harvest. Also called churn (q.v.). N.I.1 Der.1 The finishing the cutting of the corn they call getting the hare. Obs. 2. Comp. Hare-supper, a supper given to the servants \ \hline \alink{123}& 6 & Midi\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{123}& 6 & course\rotatedcomma{} & un passage, défilé \ \hline \alink{123}& 6 & bay\rotatedcomma{} & terme marin ; une baie \ \hline \alink{123}& 6 & itch\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{123}& 6 & eye\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{125}& 6 & main\rotatedcomma{} & la mer ...\ \hline \alink{125}& 6 & host\rotatedcomma{} & le mot "hostie" est lié au corps du Christ dans le contexte chrétien. Il provient du latin "hostia", qui signifiait "victime" ou "sacrifice". Dans le rite chrétien de l'Eucharistie, l'hostie désigne le pain consacré qui, selon la croyance chrétienne, devient le corps du Christ. Ainsi, l'hostie représente le sacrifice du Christ, offert pour le salut des croyants. Ce terme met en valeur la dimension sacramentelle et sacrificielle du corps du Christ dans la tradition chrétienne.\ \hline \alink{125}& 6 & niggard\rotatedcomma{} & dragging \ \hline \alink{126}& 6 & abroad\rotatedcomma{} & étranger \ \hline \alink{128}& 6 & Aurignac\rotatedcomma{} & grotte dans une falaise de calcaire\ \hline \alink{131}& 6 & travaux\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{131}& 6 & habitants\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{132}& 6 & dù\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{132}& 6 & renard\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{132}& 6 & envahis-sement\rotatedcomma{} & 2S \ \hline \alink{144}& 6 & hand\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{147}& 6 & clime\rotatedcomma{} & \ \hline \alink{148}& 6 & ouch\rotatedcomma{} & \ \hline \end{tabularx} \end{table} \restoregeometry \pagebreak