La Coume

Au pied du village celtique des Artigues, et près du ruisseau
de la Coume, on aperçoit un emplacement circulaire
appelé la Salasse, – sale, marché, – axe, hache –. C'était le
marché, la place publique ou se faisaient les échanges ordinaires,
les ventes et les achats du commerce intérieur.

Le terme de tribé, – tribe (traïbe), tribu, peuplade – ; désignant
un terrain situé au sud de Montferrand, témoigne
bien que le gros de la population habitait le vallon dans lequel
coule le ruisseau de la Coume. Le ruisseau d'Alby, –
hall, habitation, – by (baï) à côté –, qui se déverse dans celui
de la Coume, traversait le village gaulois

Le Roucats, – (to ronghcast), ébaucher –, que nous avons
cité en parlant du Siala, s'étend jusqu'à la rive droite de la
Sals, est rempli de ménirs ébauchés, de tables de pierre
superposées les unes aux autres, et fait partie du cercle intérieur
renfermé dans le cromleck des Redones. Sur les bords
de la Sals et dans le Roucats, on distingue une partie du
chemin celtique qui conduisait à Bugarach.