Borde-Neuve

dans la conclusion de la section Observations préliminaires de son livre Boudet dit la chose suivante :

Lorsque le flambeau que nous cherchions avec anxiété, s'est montré à nos yeux, 
son premier rayon est tombé sur le nom des Tectosages, et ce rayon nous a ébloui [...] 
dans l'intention de nous convaincre nous-même de la réalité de cette lumière, propre à 
éclairer les temps gaulois, nous avons tenté de la faire réfléchir par les miroirs 
des langues hébraïque, punique, basque et celtique. Le résultat nous a paru sérieux, 
et avant de nous servir du langage des Tectosages pour expliquer la signification 
des monuments mégalithiques de Rennes-les-Bains, objet premier de nos recherches, 
nous l'avons appliqué à l'interprétation des noms propres pris dans ces langues diverses.

Le terme Tectosage semble donc quelque chose pouvant nous permettre de nous approcher de la solution . Que veut dire Tectosage , quel est le signifié de ce nom de Tribu Celte ? Ce terme veut dire "Chercheur de Toit" . Boudet semble nous indiquer qu'il faut chercher un toit , une maison , une habitation ...ou un toponyme/nom propre impliquant une notion de toit.

Existe-t-il sur la carte de Boudet un toponyme faisant référence à la notion de toit ou d'abitation .

En occitan existe le terme Borde qui est utilisé pour désigner une métairie , une ferme ou un batîment associé . Ce terme intervient dans le toponyme Bordénava dont la version francisé est : Borde-Neuve , cette endroit qui se situe en face du Serbaïrou , de l'autre côté de la Sals , entre le col doux et la sals ...

Palay , Dictionaire du Béarnais et du Gascon 
  Bordenave : Très répandu dans le Sud-Ouest, le nom désigne en gascon une ferme neuve (voir Bordes). Variantes : Bordanabe, Bordanave. Forme francisée : Bordeneuve. Forme catalane : Bordanova. 

  https://archive.org/details/dictionnairebearnais

  Bâtiment agricole; désigne parfois la ferme, la métairie, parfois seulement les bâtiments autres que le bâtiment servant à l'habitation des personnes; celui-ci alors s'appelle « la maysoû» . On dit aussi la borde dou bestià, l'étable; la borde de las òlhes, la bergerie; la borde dou hé, le fenil. N. de p. Borde, Bordes, Laborde, Labourdette, Bordenabe, Bordelongue. La borde dou loup, le dehors, l'espace; noû pas èste en borde boeyte être dans l'abondance; la gen au larè, lous câs à la borde, les gens près du feu, les chiens à la borde, chacun à sa place; que hè mau amourtì lou hoéc d'ue biélhe borde, il est difficile d'éteindre l'incendie d'une vieille borde; ce prov. est surtout appliqué à l'occasion d'une passion amoureuse tardive; frut de darrè la borde, enfant illégitime, bâtard. Dim. bourdéte,-dote; augm. bourdasse.

Edit this page

Tags

Borde-Neuve